50 Cent revelou o vídeo para o seu novo single, My Life.
O vídeo foi produzido por Symbolyc One (Jay Z, Kanye West) e conta com dois convidados de luxo: Eminem e o vocalista dos Maroon 5, Adam Levine. A música está incluída no vindouro álbum do rapper americano, “Street King Immortal”, que será lançado no início de 2013.
A faixa vem no seguimento da música New Day, produzida por Dr. Dre e misturada por Eminem, que conta com a colaboração de Alicia Keys.
Entretanto, Eminem já deu a conhecer que o seu novo álbum será lançado no mercado em 2013.
Entender a musica
1 - Ele está tentando escapar da fama.
Nesta linha o Adam canta como ele quer escapar da fama,
mas ele não pode porque tem um publico muito grande em cima dele.
2 - Depois da fama, é difícil escapar da mídia. Fica sem ter pra onde ir.
3 - Não importa o quanto ele tente, ele não consegui esconder da fama e viver a vida normal.
4 - 50 Cent cresceu em um bairro pobre, começou a traficar drogas com 12 de idade, a vida não foi fácil.
No entanto ele cresceu e se tornou uma das pessoas mais ricas do Hip Hop. 03(2003) é o ano que saiu o GRODT.
5 - The Game e Young Buck era membros da G-Unit, os 2 saiu e passou a fazer Diss para o 50 Cent.
The Game também tem uma música chamada "My Life", talvez possa ser um Diss a essa música do Game. 50 Cent ajudo a escrever o álbum do Game, mas o Game saiu da G-Unit e não deu créditos ao 50.
6 - O seu patrimônio líquido atual é de $250 milhões. Isso é um monte de mal.
7 - Ele se referê ao Recovery (recupeção) do Eminem. Então esse álbum do 50 Cent vai ser a volta dele,
a recuperação, como aconteceu com o Eminem.
8 - "Enquanto você estava bebendo seu Kool-Aid (um soco barato)", Eminem estava no galpão afiando seu facão,
que pode ser interpretada em que ele estava no estúdio "afiando" suas habilidades. Ele bebeu alguns sucos de vingança,
ele exibiu resultado de todo seu trabalho duro para os adversários e críticos.
9 - Talvez possa ser um ódio do Eminem zombando do seus fãs por causa do seus alimentos relacionados com letras e outros trocadilhos.
10 - Almôndegas são frequentemente servida com espaguete ( Almôndegas também pode significar como uma pessoa estúpida).
11 - Pode ser a volta do Slim Shady no próximo álbum.
12 - No início da carreira do Eminem, falaram que ele não ia ter sucesso em um gênero de música negra, porque ele é branco.
Mas por causa de todo seu ódio, Eminem chegou ao topo, ele fez de tudo pra tar onde estar.
13 - Muitos duvidarão do Eminem, mas 50 Cent sempre esteve ao lado dele.
14 - Ele coloca o sangue, suor, lágrimas, coração e a alma. E ninguém pode dizer que o cara não é dedicado.
15 - Ele está de volta, ele acha que pode mostrar o shady-psicopata novamente.
16 - É como ele não desejasse fazer o Recovery. porque colocou ele de volta ao centro das atenções depois do Relapse,
O Recovery mostrou sinais de crescimento e maturidade. Mas ele fico muito chateado e está pronto a jogar isso tudo fora
e voltar com o Slim Shady novamente.
17 - 50 Cent esta se gabando com seus Records.
18 - Talvez essa parada de records e grana seja pra ele mesmo ou que ele fique louco como no clip 3 AM do Eminem.
19 - 50 Cent é diferente dos outros assassinos, como respeito ele ainda permite que você escolha seu caixão.
20 - Ele está dizendo que é uma vergonha porque essas pessoas tem ódio dele. Mas não importa, agora ele está no topo das parada,
E definitivamente vai ter um motivo pra continuar adiando.
21 - Se retirar o Rap/Hip-Hop do 50 Cent pode levar ele a morte, como o oxigênio (ar) em nossos pulmões.
Legenda, tradução e Review: Nathan NTN
..............
tradução português
Adam Levine)
Minha vida, minha vida
Me faz querer fugir
Não há lugar aonde ir,
Para onde ir
Toda a confusão
É uma ilusão como um filme
Não tenho para onde ir
Nenhum lugar aonde correr para me esconder
Não importa o quanto eu tente
(50 Cent)
Sim, 2003, eu era sujo e agora sou sujo de rico
Cara, as emoções mudam
Então nunca posso confiar numa garota
Tentei ajudar os caras a se darem bem
Eles se viraram e cuspiram
Bem na minha cara, então Game a Buck podem se ferrar
Agora quando você os ouvir
Pode ser que soe como outra porcaria
Porque não vou mais compor, eles não fazem hits
Estou longe da perfeição, há muitas lições que não aprendi
Se o dinheiro é mau, olhe para o mal que eu ganhei
Estou fazendo o que esperam de mim,
Sou um compositor, sou um lutador
Empresário, direto do cano de esgoto, veja-me manobrar
O que é isso para você?
A faixa que faço é melhor que o básico
Está é minha recuperação, minha volta, cara
(Adam Levine)
Minha vida, minha vida
Me faz querer fugir
Não há lugar aonde ir,
Para onde ir
Toda a confusão
É uma ilusão como um filme
Não tenho para onde ir
Nenhum lugar aonde correr para me esconder
Não importa o quanto eu tente
(Eminem)
Enquanto você bebericava seu refresco
Enchendo a cara
Eu estava no maldito abrigo me aperfeiçoando
Bebericando um pouco daquele suco da vingança
Preparando minha capacidade de sentir o gosto
Para ajudar a descer este espaguete
Ou seria para dar o troco?
Acho que vocês, idiotas, sempre esquecem
Apesar de ele estar acabado,
É só o começo
Ele está enchendo o saco de novo, agitando
Que se dane quem ele está ofendendo
Ele vai arrancar suas cordas
E plugá-las em mim
Com 3000 volts de eletricidade
Agora pegue a outra ponta, jogue-as
Então conecte cada uma delas
Em cada uma das suas órbitas porque pensei
Que você finalmente pudesse ver
Que vou lhe ensinar a emitir
A sua maldita opinião para mim
Chega de pôr meu sangue, suor e lágrimas nesta droga
Que se dane, vou par
Você vai se arrepender de ter apostado contra mim
Parece que vou entrar em colapso em um minuto, sim
Está acontecendo de novo
Estou pensando no mesmo
Que se danem todos que estão neste meio, menos o 50
Porque isso é tudo o que sei, é por isso que vou com tudo
Juro para Deus que pus coração e alma nisto
Mais do que qualquer um pensa
Estou preso, tudo o que faço é rap,
Mas sempre que faço rap estou mais preso
E vou fazendo rap e me prendendo nesta bolha
Acho que é como plástico bolha
Isto é como um círculo vicioso, minha vida está em crise
Cristo, como eu poderia saber
Que daria errado como aconteceu?
Parece que vou voltar a "Psycho" novamente
E pode ser que eu simplesmente fale demais
Droga,
Quase desejo nunca ter feito "Recovery", cara
Porque estou andando em círculos com
(Adam Levine)
Minha vida, minha vida
Me faz querer fugir
Não há lugar aonde ir,
Para onde ir
Toda a confusão
É uma ilusão como um filme
Não tenho para onde ir
Nenhum lugar aonde correr para me esconder
Não importa o quanto eu tente
(50 Cent)
Não estive confuso assim desde criança
Vendi 40 milhões de discos,
As pessoas esqueceram o que fiz
Talvez isto seja para mim, talvez
Talvez eu deve ficar louco
Talvez eu o faça às 3 da manhã com Shady
Psicopata, Michael Myers,
Estou pegando fogo como um isqueiro
Tentando dizer a mesma porcaria,
Você leva um pé no traseiro
Embrulho sua cabeça em plástico
Idiota, escolha o caixão, tire uma soneca suja com os vermes
É trágico, é triste, é
Nunca terminará, agora somos número 1 de novo
Com você franzindo a testa, e o seu coração cheio de raiva
Aceite, respeite
Este é um presente que Deus me deu, como ar nos pulmões
E cada maldita coisa que vem junto
(Adam Levine)
Minha vida, minha vida
Me faz querer fugir
Não há lugar aonde ir,
Para onde ir
Toda a confusão
É uma ilusão como um filme
Não tenho para onde ir
Nenhum lugar aonde correr para me esconder
Não importa o quanto eu tente
