Nada muda no dia de ano novo

No dia de Ano Novo cada um de nós faz promessas e formula desejos: deixar de fumar, abrandar o ritmo, concretizar um velho projecto. No dia de Ano Novo os grandes deste mundo põem um ar grave e vêm às televisões deixar as suas mensagens e fazer os seus votos num futuro melhor. No dia de Ano Novo todos estes rituais se repetem ad nauseam para no dia seguinte tudo voltar ao que era dantes. Mais um ano na história deste mundo pequeno e frágil que é o nosso sem que nada de significativo mude.
Nada muda no dia de ano novo.

Tudo é quieto no Dia de Ano Novo

Um mundo em branco está em andamento

Eu quero estar com você

Estar com você noite e dia

Nada muda no Dia de Ano Novo

No Dia de Ano Novo

Eu estarei com você novamente

Eu estarei com você novamente

Sob um céu vermelho sangue

Uma multidão se reuniu em preto e branco

Braços entrelaçados, os poucos escolhidos

Os jornais, diz, diz

Dizem que é verdade é verdade

E nós podemos romper

Apesar de dividido em dois

Podemos ser uma

Eu vou começar de novo

Eu vou começar de novo

Oh, talvez a hora certa

Oh, talvez hoje à noite

Eu estarei com você novamente

Eu estarei com você novamente

E assim nos é dito esta é a idade de ouro

E ouro é a razão para as guerras que travamos

Ainda que eu quero estar com você

Estar com você noite e dia

não muda nada

No Dia de Ano Novo

No Dia de Ano Novo

U2, "Dia de Ano Novo"

All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it's true it's true
And we can break through
Though torn in two
We can be one
I will begin again
I will begin again
Oh, Maybe the time is right
Oh, maybe tonight
I will be with you again
I will be with you again
And so we're told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day
On New Year's Day
U2, "New Year's Day"

font:obviousmag.org